OBSERVACIONES PARA LA EDICIÓN CASTELLANA
MODO DE EMPLEO O, SI SE PREFIERE, ADVERTENCIA EPISTEMOLÓGICA
Primera parte El proceso de urbanización
1.EL FENÓMENO URBANO: DELIMITACIONES CONCEPTUALES Y REALIDADES HISTÓRICAS
2.LA FORMACIÓN DE ÁREAS METROPOLITANAS EN LAS SOCIEDADES IN¬DUSTRIALES CAPITALISTAS
I. Técnica, sociedad y área metropolitana
II. El sistema metropolitano en los Estados Unidos
III. La producción de la estructura espacial de la región parisina
3.URBANIZACIÓN, DESARROLLO Y DEPENDENCIA
I.La aceleración del crecimiento urbano en las sociedades «sub- desarrolladas» del sistema capitalista
II.La urbanización dependiente
III.Desarrollo y dependencia en el proceso de urbanización en
América Latina
4.MODO DE PRODUCCIÓN Y PROCESO DE URBANIZACIÓN: OBSERVACIONES
ACERCA DEL FENÓMENO URBANO EN LOS PAÍSES SOCIALISTAS
Segunda parte La ideología urbana
5.EL MITO DE LA CULTURA URBANA
6.DE LA SOCIEDAD URBANA A LA REVOLUCIÓN URBANA
7.LOS MEDIOS SOCIALES URBANOS
I.¿Existe un comportamiento «urbano» que caracterice la vida social en las unidades residenciales?
II.¿Existen unidades urbanas específicas?
III.¿Hay producción de lo social por parte de un medio am¬biente espacial específico?
IV.¿Hay producción de medios residenciales específicos a partir de los valores de los grupos sociales?
Tercera parte La estructura urbana
8.EL DEBATE SOBRE LA TEORÍA DEL ESPACIO
9.Los ELEMENTOS DE LA ESTRUCTURA ESPACIAL
I. La articulación del sistema económico en el espacio
A) Producción y espacio: la lógica social de la implanta¬ción industrial, 159.—a) Las tendencias de la implantación industrial en el capitalismo monopolístico, 160.—b) Análisis específico de la lógica de la implantación industrial en una gran metrópoli: la región de París, 167.—B) El espacio de consumo: el proceso espacial de reproducción de la fuerza de trabajo, 176.—a) El problema de la vivienda, 177.—b) La segregación urbana, 203.—c) Espacio social y medio natural: a propósito del medio ambiente, 221.—C) El elemento in¬tercambio, 229.—La circulación intraurbana: hacia una pro¬blemática sociológica de los transportes, 229.
II. La organización institucional del espacio
A) El debate sobre los gobiernos metropolitanos en Amé¬rica del Norte, 249.—B) Las dificultades del «urbanismo concertado» en la aglomeración de Grenoble, 252.—C) La batalla de Dunkerque, 253.
III.La simbólica urbana
IV.La centralidad urbana
A)Difusión de la simbólica en el espacio urbano, 271.—
B)Desconcentración y descentralización de la función co¬mercial, 272.—C) Creación de «mini-centros» en los con¬juntos habitacionales, 273.—D) Especialización creciente del antiguo centro urbano en actividades de gestión y adminis¬tración, 274.—E) Disociación entre centro urbano y activi¬dades de esparcimiento, 275.
10. DEL ESTUDIO DEL ESPACIO AL ANÁLISIS DE «LA CIUDAD»: EL SISTEMA URBANO
I. La delimitación teórica de lo urbano
II. El sistema urbano
A) Consumo, 281.—B) Producción, 282.—C) Intercambio, 282.—D) Gestión, 283.—E) Simbólica, 283.—F) Subelemen- tos y sistema de lugares, 284.
Parte cuarta
La política urbana
11.EMERGENCIA DEL CAMPO TEÓRICO DE LA POLÍTICA URBANA
12.INSTRUMENTOS TEÓRICOS PARA EL ESTUDIO DE LA POLÍTICA URBANA.
I. Delimitación del campo teórico
II.El sistema de determinación de las prácticas políticas ur¬banas
III.Articulación del sistema urbano y la estructura social ge¬neral
IV.Articulación del sistema urbano y la organización social (efectos de coyuntura)
V.La determinación estructural de las prácticas urbanas
VI. Hipótesis para el estudio de la planificación urbana
VII. Hipótesis para el estudio de los movimientos sociales ur¬banos
VIII. Indicaciones metodológicas
13.ENCUESTAS SOBRE LA PLANIFICACIÓN URBANA
Las ciudades nuevas en Gran Bretaña
La renovación urbana en los Estados Unidos
A) La lucha contra los tugurios, 341.—B) Romper los «ghettos», 348.—C) Centralidad urbana y «defensa de la civilización», 351.—D) El proceso institucional y político de la renovación urbana norteamericana, 354.
La «reconquista» de París
A) El espacio que se quiere borrar, 361.—B) El espacio que se construye, 367.—C) El sentido de la «reconquista» de París en relación al sistema urbano: la renovación-repro- ducción de un espacio, 370.—D) La determinación político- ideológica de la «reconquista» de París, 372.
Algunas conclusiones generales sobre la planificación urbana como proceso social
14.Encuestas sobre los movimientos sociales urbanos
Observación importante
I. La puesta en cuestión de la reconquista urbana de París: lucha por el realojamiento en la «ciudad del pueblo»
A) Acciones reivindicativas por la construcción de vivien¬das sociales, 384.—B) Las condiciones de una acción anties¬peculativa, 387.—C) El enfrentamiento con la renovación —a) El Square Gaieté, 391.—b) La Presqu’ile, 395.—D) La lucha por el realojamiento como proceso social, 404.— a) Las relaciones entre los elementos de una acción reivindi- cativa, 404.—b) La determinación social de las acciones, 406.
II.La relación entre lucha urbana y lucha política: las expe¬riencias de Quebec y Chile 406
A) Los comités de ciudadanos en Montreal, 407.—B) El Movimiento de los «Pobladores» en Chile, 413.
CONCLUSIÓN
TESIS EXPLORATORIAS SOBRE LA CUESTIÓN URBANA
